Crónica del Archivo

Lo que sigue es lo que el cronista del Plata ya no puede dictar y la amanuense recoge. Las eras del archivo no fluyen en un solo cauce; el tiempo del cosmos se enreda en varios calendarios, y cada cosmos cuenta los años con su propia mano. La crónica los reúne en trece estaciones, no porque el tiempo sea trece, sino porque trece son las plumas que mi mano gastó.

— Akala, amanuense


355 entradas inscritas. 2013 entradas del archivo aún esperan su lugar en la rueda. La crónica se renueva conforme la amanuense halla en los cuadernos una fecha que no había anotado.


00 — Era Primordial

Antes del registro del tiempo.

  • edad primordial — antes del drenaje; persiste como Athas mil años despuésAngara Andgara
  • geografía primordial cuya cronología precede al descenso; eco activo en el ciclo presente del FosoArborea Eden CDI
  • Era Primordial — anterior al tiempoGema de la Creacion
  • Era Primordial — antes del registroLos Antiguos
  • era primordial — primera etapa de la mega campañaSoluna
  • Antes del tiempo — el acto originarioYunque del Tiempo

01 — Edad de los Imperios

Antigüedad clásica y tardoantigua.

  • Edad de los Imperios — siglo III-IV d.C.Alejandria
  • siglo III d.C. — atestados durante la fuga de GRDT y KAXAForos subterraneos Roma
  • compuesto en Alejandría, siglo IV; en circulación material desde entonces hasta el ciclo presenteLibro Azul
  • siglo III d.C.; ya semirruina entoncesTermas de Roma
  • noche fundacional del Imperio Archonteo, año 1 AEP por la cuenta calendárica vigente (sin año cero)Pacto de Elias Elias Ennio
  • siglo III d.C. — fuga de GRDT atestada en ca. 230 d.C.Puente Sublicio
  • 275 A.D.A. — Alejandría antiterrana, valle del NiloNeferu La Estranguladora del Nilo
  • 378 d.C. — Edad de los Imperios — firmado por Paulus en AlejandríaEisagogika
  • reforma decadiana hacia 1700 AEP; vigente con tensiones doctrinales internas en el ciclo presenteIglesia Imperial
  • líder vivo del Cisma hacia 1800 AEP; martirio aproximadamente 1775 AEP; memoria honrada hasta el ciclo presentePriscus Pulcher
  • fundación del Cisma hacia 1900 AEP; vencimiento militar en 1775 AEP; supervivencia y herederos hasta el ciclo presenteSortianos
  • fundación doctrinal en el Cisma Mágico hacia 1900 AEP; victoria militar pírrica en 1775 AEP; supervivencia difusa hasta el ciclo presenteTeosofos
  • reinado y Reconquista hacia 2639 AEP; memoria venerada en el ciclo presenteJuliana X Bellatrix
  • reinado hacia 2742 AEP; expedición y desastre hasta 2759 AEPPhocion IV
  • tegnu varumani hacia 2759 AEP; muerte sin fecha precisa pero anterior al ciclo presenteGirbala
  • unificación goblin hacia 2810 AEP; reinado consolidado durante décadas posteriores; muerte sin fecha precisa pero anterior al ciclo presenteNarbisto el Colosal
  • subida al trono hacia 2980 AEP; reinado activo en 2993 AEPDrusus IX El Palido
  • oficio en Ritornello desde aproximadamente 2980 AEP hasta la caída del puebloPadre Belias
  • capitán de la guardia desde aproximadamente 2982 AEP hasta la caída de RitornelloSir Theobald
  • alcaidía vigente desde aproximadamente 2985 AEPSir Glastum
  • tesmotetía en Glastumville desde aproximadamente 2986 AEPEusebia Phokas
  • operativa en el valle desde aproximadamente 2987 AEP; agenda creciente en 2993 AEPLady Alexia Basileon
  • liderazgo clandestino documentado desde aproximadamente 2987 AEPWicktrimmer
  • portavocía documentada desde aproximadamente 2989 AEPKaitor el Rojo
  • investidura arcóntica unas tres décadas antes del 2993 AEP; vigenteLord Burdock Iskander Basileon

02 — Edad de los Reinos Olvidados

Cosmogonía del cosmos troncal — calendario DR.

  • presente continuo del eje Torregrises — bajo la mano de SabasArgivah
  • Edad de los Reinos Olvidados — Arian, Amdriel, Adimanto, AriadnaLas 4 A
  • ciclo de Torregrises moderno; matrimonio en Selva LocaNigrina TG
  • Edad de los Reinos Olvidados — sede de la Sagrada OrdenTanastias
  • el cierre del ciclo cosmogónico de TorregrisesTormenta 25 TG
  • Edad de los Reinos Olvidados — una de las 4 AAdimanto
  • Edad de los Reinos Olvidados — una de las 4 AAmdriel
  • Edad de los Reinos Olvidados — una de las 4 A, drowAriadna
  • Edad de los Reinos Olvidados — mentor de las 4 ADietrus
  • presente continuo del eje Torregrises — antes y durante la Tormenta 25Federico TG
  • presente continuo del eje Torregrises — antes y durante la Tormenta 25Sabas
  • 1348 DR — Edad de los Reinos Olvidados — llegada a los ReinosCoyote
  • 1349 DR — Edad de los Reinos Olvidados — nacimientoElisteo
  • 1368 DR — Edad de los Reinos Olvidados — Marpenoth 6Danza del Conocimiento
  • 1368-1375 DR — Edad de los Reinos Olvidados — Danza del Conocimiento y Juicio FinalMinaya MC
  • antes de la Contienda; reapariciones documentadas hasta y después de 1370 DRMaristo
  • antes de la Contienda; Rey de los Enanos desde 1370 DR (Tres Coronas)Minborgen
  • 1370 DR — Edad de los Reinos OlvidadosTres Coronas 1370
  • 1375 DR — Edad de los Reinos Olvidados — derrota de TiamatJuicio Final
  • siglo XIV DR; reapariciones documentadas hasta 1409 DR; equivalencia dinastía XVIII egipciaAmitlai

03 — Hiato

Los quince años velados.

  • anterior a la diferencia hombre-demonio; emergencia documentada en el regreso tras el HiatoArdipithecus
  • apogeo hace mil-mil doscientos años; caída por el Gran Cisma Mágico; cristalizada en diez plataformas zodiacales superpuestas; bajo niebla de Valakhan desde el cierre del HiatoArdis Vala
  • renacido durante el Hiato de los Quince Años; activo en el ciclo presenteArkos
  • vida mortal en el valle antes del cierre del dominio; transformación durante el hiato; presencia activa en el ciclo presenteBellaca
  • ciclo primero del valle; regreso tras el Hiato de los Quince Años en el ciclo presenteBuscadores de Ardis Vala
  • vida primera como Arian; despertar en sarcófago tras siglos; señorío sobre Valakhan durante el hiatoCaladan
  • anterior al Hiato; reapariciones continuadasCinco Libros de Colores
  • antes del Hiato — miembro del Triunvirato; activo en el cierre del ciclo cósmicoInnombrable
  • antes del Hiato; tortura continuada en cortes infernalesKal-el
  • antes del Hiato — fundación del Palacio del Tiempo / continuo akásicoPABLO Viajero Temporal Primigenio
  • trans-campaña; presencia documentada desde el ciclo primero; consolidación como sede papal tras el HiatoPalacio del Prisma
  • elevado durante el Hiato; gobierna el dominio brumoso desde el regreso del ciclo presentePapa Alejandro Sixto
  • se forma durante el hiato de los quince años; vigente al ciclo presenteValakhan de la Bruma
  • tradición continuada desde antes del cómputo conocido; activa con manifestaciones en Caldero (caída del Papa Borg ~1812 AE) y en Ardis Vala (ascensión del Papa Alejandro Sixto durante el Hiato)Papas Borg
  • designación imperial hacia el 2980 AEP; vigente hasta la caída de Ritornello durante el HiatoArgus PJ

04 — Edad del Cristal

Caldero, Vala, mundo-gema.

  • cámara antigua del subsuelo de Caldero; activa con susurros continuos en el ciclo presenteCamara de las Mascaras Susurrantes
  • construida en la fase de forja cosmológica de Caldero, anterior al cómputo conocido; activa con anomalías nocturnas en el ciclo presenteCapilla Oscura
  • linaje fundacional anterior al cómputo conocido; manifestaciones documentadas en Caldero, Ardis Vala, y posibles otros pliegues del cosmos extendidoCasa Azul de Vala
  • figura primigenia anterior al cómputo conocido; mito central de la fundación de CalderoDiosa del Mazo de Muchas Cosas
  • fortaleza antigua, anterior al cómputo conocido; sub-señorío activo bajo Caldero en el ciclo presenteFortaleza de Malaquita
  • mito fundacional del mundo-gema; conservado en el compilado de Mascor BlancarbaMito de los Amantes y la Serpiente Lunar
  • manifestación en la fase de forja cosmológica de Caldero; salto temporal de emergencia desde la Capilla Oscura; eco residual continuadoPablo el Cronomante
  • río primigenio del mundo-gema; corriente activa con anomalías temporales en el ciclo presenteRio Ucronos
  • criaturas activas en el subsuelo de Caldero; documentadas en operaciones de La JabalinaSkulk
  • Edad del Cristal — mundo-gema primigenioVala Cristalis
  • fundada en el primigenio; teocracia papal hasta 1812 AE; revolución industrial-mágica vigente desde entoncesCiudad Estrella
  • arma primigenia portada por la Giganta Antigua; ejecutó el juicio del Papa Borg en 1812 AE; estado actual desconocidoEspada de Juicio
  • deidad primigenia anterior al cómputo conocido; apresada en santuario subterráneo; liberada en 1812 AE; desvanecida tras cumplir misiónGiganta Antigua
  • plaza fundacional de Ciudad Estrella; cicatrices de 1812 AE conservadas en el ciclo presenteGran Plaza de Obsidiana
  • predicación previa a 1812 AE; asesinato por agentes del Papa Borg; reliquias activas durante la liberación de la GigantaMartir Profeta del Pueblo
  • empresa industrial-mágica activa desde la aceleración de la Revolución Industrial Mágica post-1812 AEMiles Corp
  • teocracia papal hasta su caída en 1812 AE; doce años antes del ciclo presentePapa Borg de Caldero
  • acelerada desde 1812 AE tras la caída del Papa Borg; vigente en el ciclo presenteRevolucion Industrial Magica
  • activo en el ciclo presente (1824 AE); nombrado en la convocatoria inicial de Jenya UrikasAntonio
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Ayrton Auslander
  • ex-casa de mago excéntrico cuya identidad no se preserva; alquilada por La Jabalina en el ciclo presente (1824 AE)Bastardo Cromas
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Belicio
  • profecía cosmológica activa en el ciclo presente (1824 AE); operación ritual anticipada para próximo cicloCageewrights
  • 1824 AE — Cristal (fundada en el primigenio sobre cráter de volcán dormido; activa en el ciclo presente)Caldero
  • funcionario imperial activo en el ciclo presente (1824 AE)Capitan Skellerang
  • consolidación nobiliaria temprana de Caldero; vigencia activa en el ciclo presente (1824 AE)Casa Frame Rhivadi
  • facción clandestina activa en el ciclo presente (1824 AE)Compania de la Risa
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Fogimer
  • compilado finalizado en diciembre 1824 AE durante estancia documentada del bardo en CalderoGacetilla de Caldero
  • encargada activa del orfanato en el ciclo presente (1824 AE)Gretchyn Tashykk
  • niño huérfano activo en el ciclo presente (1824 AE)Jaromir
  • sacerdotisa activa en el ciclo presente (1824 AE); convocante de La JabalinaJenya Urikas
  • cerrajero superficial cómplice de secuestros; ejecutado por La Jabalina en el ciclo presente (1824 AE)Keygan Ghelve
  • formación documentada antes de la Temporada de Inundaciones; activa en el ciclo presente (1824 AE)La Jabalina
  • noble activo en el ciclo presente (1824 AE); operación clandestina sostenida en CalderoLord Valanthru
  • miembro de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Lucky
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Lukas
  • bardo activo en el ciclo presente (1824 AE); compilado escrito en diciembre 1824Mascor Blancarba
  • mitos primigenios del mundo-gema; compilados por Mascor Blancarba en diciembre 1824 AEMitos Fundacionales de Caldero
  • rescatado por La Jabalina del Bazar de la Vida; adoptado por Lord Valanthru poco después; confinado en la Torre de Obsidiana en 1824 AENino de Valanthru
  • fundación caritativa anterior al ciclo presente; activo en 1824 AE con afluencia incrementada tras los secuestrosOrfanato de la Calle de la Linterna
  • nodo cosmológico activo desde el primigenio; fase de estancamiento desde antes del cómputo conocido en Caldero (1824 AE)Plataformas de Vala Ely
  • manufactura desconocida; hallado en el taller del cerrajero Keygan Ghelve durante la primera misión de La Jabalina (1824 AE)Reloj Torre Eiffel
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Scylla
  • edificación temprana del trazado urbano alto de Caldero; sede sacerdotal activa en 1824 AETemplo de San Cutberto
  • amenaza estacional anual; misión documentada de La Jabalina en noviembre del ciclo presente (1824 AE)Temporada de Inundaciones
  • miembro de La Jabalina; pérdida del brazo durante la Senda de Drakthar; activo en el ciclo presente (1824 AE)Teo Paladin Sin Brazo
  • noble activa en el ciclo presente (1824 AE); presencia social documentada en la matiné del compilado de Mascor BlancarbaTitti Frame
  • miembro fundador de La Jabalina; activo en el ciclo presente (1824 AE)Tony Malatesta
  • construcción de fase industrial-mágica intermedia; residencia activa en 1824 AETorre de Obsidiana
  • construcción de fase noble alta de Caldero; sede activa en 1824 AETorres Gemelas

05 — Edad Templaria

Constantinopla a Tiro, fase templaria.

06 — Edad del Renacimiento

Ciudades Invisibles, apertura del cristal.

07 — Edad de las Revoluciones

Libertateurs, paso de Aries.

  • anacronismo deliberado: armadura de placas en vísperas de la Guerra Civil norteamericana; arco de mesa: Boreales → Reguladores → LibertateursBloom
  • Antiterra siglo XVIII — gesta de Les LibertateursMagda
  • innovación tecnológico-mágica activa desde la aceleración de la Revolución Industrial MágicaMilagro de Miles
  • París — referencia a 1715 A.D.A.Paris Bien Vale una Misa
  • 1717-1784 A.D.A. — Edad de las Revoluciones — paso por AriesLes Libertateurs Pretty Women
  • Revolución Americana en versión Antiterra (1784); reaparición en arcos rusos hasta 1917General Hessiano
  • instalado en 1784 A.D.A. en Antiterra; matriz operativa hasta el ciclo final de 1901Juego de las Sombras Plataformas Zodiacales
  • 1888 A.D.A. — fase de despliegue inmediato anterior al ciclo final de 1901Geopolitica de Antiterra 1888 expansion
  • cosmología continua; activada por Los Reguladores en abril 1888 A.D.A.; guardianía futura de ErzebethPlataforma Tauro
  • Nochebuena de 1889 A.D.A. — momento del colapsoApocalipsis Temporal 1889
  • siglos antes del ciclo final de Antiterra; activo en 1898 A.D.A. y en su eco infernalCatacumbas de Paris

08 — Belle Époque

El siglo XIX largo, expansión del oficio.

  • Belle Époque uchrónica; en tránsito desde manos templarias a paganasBengala Sucronica Bengala Cronica
  • A.D.A. — fin del siglo XIX, París UcrónicaCabaret du Neant
  • Belle Époque uchrónica — actividad documentada en los clubes parisinos de aves; reapariciones intermitentes en sitios de guerra y de comunicación cifradaCorvino
  • Belle Époque uchrónica — cualquier hora del Palacio del TiempoCronoboys
  • Antiterra — Belle Époque uchrónica francesa bajo virreinato británicoLord Gaul
  • Belle Époque uchrónica — travesía orientalNaufragio del Mar de Marmara
  • Belle Époque uchrónica; operación continuada en el ciclo presente de París UcrónicaPalacio del Tiempo
  • uso vivo durante el ciclo de Estela en la Belle Époque uchrónica; reliquia posterior conservada en aparador privadoReliquia Estela Chal Magico
  • Belle Époque uchrónica — 13 maggio 1914 / antes y despuésDuque de Blanquist
  • 28 de junio de 1914 — Belle Époque uchrónica en cierreSarajevo 1914 Ucronica
  • Belle Époque uchrónica — 1863-1914; momento cardinal: 28 de junio de 1914Archiduque Francisco Fernando de Austria
  • New York de gaslight, siglo XIX (1870-1890) — un pliegue del tiempo bajo la New York platónicaNever911 S10
  • 1876-1889 (vida temprana); reinado de Serbia en el ciclo final ucrónicoAleksandar I
  • 1888-1890 A.D.A. — Belle Époque — AntiterraLotario
  • Belle Époque uchrónica — actividad documentada 1900-1901 y reapariciones cronománticas en Constantinopla 1051-1055Aby Warburgo
  • Belle Époque uchrónica — actividad 1900-1901 documentadaAndre Bar
  • Belle Époque uchrónica 1900-1901; expansión hasta 1914 vía Sarajevo y a Constantinopla 1051-1055Claude Nauge
  • Belle Époque uchrónica — Reina consorte 1900-1901; reabsorción documentadaDraga Machine
  • Belle Époque uchrónica — vampirizado tras iniciación; cautivo en Belgrado 1901; muerte en combate documentadoApis
  • Belle Époque uchrónica — 1901, capital del reinado de Aleksandar IBelgrado Ucronica
  • Belle Époque uchrónica — alrededor del 1901; reapariciones temporales sucesivasParis Ucronica
  • Belle Époque uchrónica — circulación pública como modelo de calendario en 1902Estela Nereida
  • Belle Époque uchrónica — junio de 1914 / cruce con 1389Gavrilo Princip

09 — Edad del Apocalipsis

El acontecimiento 1888-1901 A.D.A..

  • 1888-1901 A.D.A. — Edad del Apocalipsis — destrucciónAntiterra setting 2011
  • Antiterra 1888-1889; tránsitos posterioresHenri La France
  • 1888 A.D.A. — Edad del Apocalipsis — enfrentan Aries y TauroLos Reguladores
  • España 1888 — antes del traslado a MadridMiguelito
  • activa desde antes del bombardeo de 1889; vigente en el ciclo presenteBaphometa
  • desde antes del cómputo terrestre; ciclo final consumado hacia 1901 A.D.A.; sobrevive como capa cosida a la SinterraAntiterra Demonia
  • julio de 1901 A.D.A. — arco del cierre del ciclo finalBucarest Ucronica
  • anteriores al cómputo terrestre; visibles desvaneciéndose hacia 1901 A.D.A.Guardianes de Antiterra
  • anterior al cómputo; despertar atestado en 1901 A.D.A.; sobrevive con cicatricesLa Dama Notre Dame
  • 1901–1917 A.D.A. — pactos cronománticos renovados cada siglosMano Negra Antiterra Serbia

10 — Edad Sinterra

París Ucrónica, NEO-PARÍS, post-disolución.

11 — Edad del Descenso

Anti-Inferno, voz coral, tiempo invertido.

  • desde el descenso del Faro Brillante (ca. tres mil años) hasta el ciclo presenteAkala
  • condenado del Foso; descenso documentado hasta el despojo de la linternaBertrand
  • edad mitológica griega; reaparición referencial en aperturas del descensoCuretes
  • Northern Crown — siglo XVII tardío, descenso paralelo al ascenso de los EmisariosLos Malditos Grupo
  • doctrina infernal vigente desde la apertura del Anti-Inferno; activa en el ciclo presenteLost Ones
  • faceta infernal cuya cronología no se sincroniza directamente con la línea principal del Edecán; opera en el Anti-Inferno y círculos profundosMaristo condenado
  • Edad del Descenso — Plutón del InfernoPluton CDI
  • ciclo presente del descenso por el InfernoSuga
  • figura guía a través de los círculos del descenso; identidad anterior y posterior abre y cierra el arcoSwedenborg
  • paladina cristalina de la Casa Azul de Vala; identidad oculta de Swedenborg en el Anti-Inferno; madre de VitalisThalia Cristalia
  • Edad del Descenso — consecuencias del sacrificioTras el Apocalipsis 1889
  • Edad del Descenso — nuevo compañero post-sacrificioViajero de Planos
  • fundada hacia 1928; activa en 1966, durante el descenso bajo las MalvinasMajestic
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasAbuela Echegoyen
  • 1966 — después del descenso bajo las islasAlberto Buscaglia
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasAntonio Portet
  • 1966 — interna sindical peronista y antesala del descensoArmando Cabo
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasArquimedes
  • 1966 — Buenos Aires, tras el descenso bajo las MalvinasBasilica del Sagrado Corazon Barracas
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasCastillo en ruinas y mazmorras
  • 1966 — el descenso bajo las islasCenizas y diamantes pasion
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasCitroen 2CV
  • 1966 — Buenos Aires, tras el descenso bajo las MalvinasDr Lanari
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasDulce Holler
  • 1966 — la trama política sobre el descenso de las MalvinasEl Millon Avilion
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasErnesto Echegoyen
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasEstancia Echegoyen
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasFaro de Claromeco
  • 1966 — antes y durante el descenso bajo las MalvinasHarrington
  • 1966 — descenso bajo las Malvinas (Operativo Cóndor)Hospital Borda
  • 1966 — del Operativo Cóndor al descenso bajo las islasIrene Kowalski
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasJorge Moreno
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasLa caja el barril
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasLa carta de 30 paginas
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasLaura Echegoyen
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasLogia Anael
  • 1966 — Buenos Aires, tras el descenso bajo las MalvinasLogia Hijos del Trabajo
  • 1966 — descenso bajo las islas del Atlántico SurLos Cthonianos
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasLucio Gelli P2 Propaganda Due
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasMalena
  • 1966 — Buenos Aires, tras el descenso bajo las MalvinasMalnati
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasMariano Lobos
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasMesocraton del Deseado
  • 1966–1967 — tras el descenso bajo las MalvinasMoneda totem
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasMonumento de Huesos de Ballena
  • 1966 — descenso bajo las MalvinasMordecai
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasNatalya
  • 1966 — después del descenso bajo las islasNestor Falkowski
  • 1966 — el descenso bajo las MalvinasOperacion Northern Lighthouse
  • 1966 — durante el descenso bajo las Islas MalvinasPactos oniricos
  • 1966 — del Operativo Cóndor al descenso bajo las islasRicardo Moretti
  • 1966 — del Operativo Cóndor al descenso bajo las MalvinasRomulo Ezzayeche
  • 1966–1967 — tras el descenso bajo las MalvinasShobot
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasTop Malo
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasUriel Urien
  • 1966 — interna sindical peronista, antesala del descenso bajo las islasVandor
  • 1966 — Operativo Cóndor y descenso bajo las islasYoel

12 — Edad del Mundo Nuevo

Corona del Norte, América alternativa.


Apéndice — eras y calendarios

Ver Las trece eras platónicas del archivo.

Calendarios reconocidos por la crónica:

  • DR (Dale Reckoning) — calendario de los Reinos Olvidados (Torregrises)
  • A.D.A. (Anno Domini Antiterra) — calendario del mundo gemelo
  • AD / d.C. — calendario gregoriano (Mediterraneum, Templarios, Sinterra)
  • AE — calendario del Caldero

La crónica no traduce entre calendarios: cada cosmos cuenta su propio tiempo.


— Cierre de la crónica. La amanuense deja la pluma.