y digo y creo que no es mirar hacia el pozo oscuro con puños crispados lo que héroes nos hace. sino en el día a día, con la clara conciencia puesta en la acción del bien, lo que finalmente será nuestra canción obremos! y obremos sobre todo con el corazón atento, dado y generoso que es eso lo que esta faltado! compañeros. reguladores!
«..el mayor problema de un guerrero de la fe es querer ser un héroe…»
— Benetton, «el reflejo del alma» poesías cortas
El documento
De las poesías cortas que Benetton reunió bajo el título El reflejo del alma el archivo conserva una sola, y un aforismo que la sigue como quien cierra la puerta al salir. La copia de Sucesos_de_Antiterra la transmite con minúsculas de arranque, con signos de admiración que no abren y con una falta («esta faltado») que el archivo no corrige, porque corregirla sería decidir si es del paladín o del copista. Va en verso libre, en cinco tiradas de longitud desigual, y las dos últimas son una palabra cada una: compañeros. reguladores! El poema termina nombrando a quién le habla.
El compilador la fecha por relación, «doce años antes» de 1901: 1889 A.D.A., el año del Labrador y de la travesía. Si es así, es un poema de banda recién formada, escrito por el que llegó último y ya les estaba diciendo cómo ser.
La ética
Y digo y creo: el poema abre declarando que lo que sigue es doctrina personal, no revelación. Y lo que sigue es una negación del héroe. No es «mirar hacia el pozo oscuro con puños crispados» lo que hace héroes: la pose ante el abismo, la mandíbula apretada, el gesto que el mundo espera del paladín, no valen nada. Lo que vale es «el día a día, con la clara conciencia puesta en la acción del bien». La canción, si la hay, será eso: no la del que baja al pozo sino la del que obra. Y la orden es obrar «con el corazón atento, dado y generoso», porque «eso es lo que está faltando», a los compañeros, a los reguladores.
El aforismo lo condensa en una línea y lo vuelve programa: el mayor problema de un guerrero de la fe es querer ser un héroe. Es la tesis que gobierna el corpus entero de los Paladines_Poetas, y la que Benetton se aplicó a sí mismo con más rigor que a nadie.
Treinta años después
Porque acá está lo que el archivero quiere dejar asentado. En el fin de Antiterra, cuando los dos mundos se acercan y Benetton es a veces Mr. Norton, director de un colegio para muchachos en el sur, el hombre no cambió. En el Colegio Benetton los jóvenes paladines hacen reparaciones gratuitas en el pueblo; él no permite la discriminación ni la usura; y una vez pagó las deudas de muchos como lección. El pupilo que más quiso, Timmy, no fue un héroe: fue un chico que se cayó trepando una pared. Esa es la «acción del bien» del poema, literalmente, con martillo y con escuela. Treinta años de crónica separan el verso de la obra y la obra dice lo mismo que el verso. El personaje no derivó.
El aforismo, dicho otra vez
Hay una segunda prueba, y es de otro mundo. En Caldero, el año 1825 del calendario nuevo, en la batalla feísima contra los fusileros de Lord_Valanthru, un paladín sin brazo llamado Teo se juega el todo con estas palabras: «El peor error de un guerrero de la fe es querer ser un héroe… y yo voy a cometer ese error. ¡Gloria o muerte!», y carga sobre su caballo negro, que se llama Caro_Cuore, contra el ojo de un tirano de la mirada. Es el aforismo de Benetton, con mayor cambiado por peor y con la conclusión invertida: donde el poema decía que no hay que querer ser un héroe, Teo lo cita para desobedecerlo a sabiendas. Teo lleva el nombre de Benetton con las letras en otro orden, y la crónica de Caldero cuenta que brotó de un brazo que Benetton se hizo cortar. El archivero registra el eco sin cerrarlo: un aforismo que sobrevive a su autor, cruza de mundo, y llega a boca de su heredero como lo que siempre fue, una tentación.
Reservas
No consta cuántas piezas tenía El reflejo del alma ni si «poesías cortas» es subtítulo del autor o rótulo del compilador. No consta si la falta «esta faltado» es de mano o de copia. Y queda abierta la frase que sigue al colofón en la copia, sobre «el Inframundo de Hela»: puede ser el cierre de estas poesías o el umbral del cántico que viene después; el archivo la trata en Canticos_para_Marineros_Desesperados con estatuto UMBRA.
Véase además: Paladines_Poetas · Benetton · Cartas_a_Caro_Cuore · Canticos_para_Marineros_Desesperados · Timmy_Nino_del_Vacio · Teo_Paladin_Sin_Brazo · Caro_Cuore · La_Jabalina · Los_Reguladores · Sucesos_de_Antiterra
▣ CITADO — el poema y el aforismo van tal cual los conserva Sucesos de Antiterra. La lectura de consistencia con el Colegio Benetton es del archivero (INFERIDO sobre registros CITADOS).