Río Arno
Nota de aguas. El Arno corre por el centro de Florencia y es parte de la ruta de viaje: por él baja la madera desde los bosques hacia la ciudad, y en su cauce hay islotes que permiten acampar. Cerca de Nobis Krug tiene un pequeño puerto. Los cronistas de la jornada fría lo registran medio congelado, y anotan que en esta época el río es frío — dato que el archivo repite con la insistencia de quien lo cruzó sin ganas.
Queda la cuestión del desborde: un registro de baja confianza habla de un río llamado «el poderoso Arno» como afluente que llega hasta el puerto de Génova. ¿Un segundo Arno, un brazo largo, o el mismo nombre corriendo por dos cauces? Este archivo no lo resuelve: en Antiterra los nombres, como los ríos, se desbordan, y este cronista deja las dos aguas correr.
Poco más consta. Quien haya navegado su puerto, acampado en sus islotes o visto dónde termina de veras el Arno, que lo deposite en el archivo: esta nota es apenas un vado.
Véase además: ninguna entrada del Glosario la enlaza todavía; Florencia, Génova y Nobis Krug esperan su puente.
▣ CITADO — entrada trazable al archivo: cada afirmación proviene de un registro con referencia. Lo que el archivo no fija, no se inventa.