Rusia
Nota de mapa. Rusia consta en el registro político del mundo como potencia oriental y destino de viaje: los itinerarios la dan por accesible desde París Ucrónica, y más de un cronista la anota simplemente como lugar adonde se va — lo cual, en un archivo hecho de partidas y regresos, ya es decir algo.
Dos apuntes le dan carácter. El primero, que ciertos ingleses prominentes la conocen como «el pulpo negro»: mote de gabinete que el archivo transcribe sin explicar cuántos tentáculos le contaron ni sobre qué mesas los apoyaba. El segundo, una anotación que mira hacia adelante: en el porvenir, dice, aparece en Rusia una república comunista. El cronista que lo asentó no aclara si hablaba por profecía, por rumor o por haber ojeado páginas que aún no se escriben; esta nota conserva las tres posibilidades sin elegir.
Poco más consta, y ninguna entrada del Glosario la nombra todavía por su nombre. Quien haya cruzado sus fronteras, tratado con sus agentes o medido los brazos del pulpo, que lo deposite en el archivo: esta nota es una estepa esperando huellas.
Véase además: (ninguna entrada la enlaza aún; el mapa la espera)
▣ CITADO — entrada trazable al archivo: cada afirmación proviene de un registro con referencia. Lo que el archivo no fija, no se inventa.