Portal
Nota de umbrales. El archivo no registra un portal sino muchos, y la palabra los junta como una puerta junta corrientes de aire. Consta uno que abre paso del mundo de los hombres a la tierra de los dragones; otro, controlado por el vizir y la corte, que permite alcanzar los lugares donde rescatar al rey — y que tiene un precio, aunque el registro calla cuál. Un tercero es el mecanismo de regreso desde Cold Steel, y hay mención de un pasaje —portal o passwall, el cronista duda— que conecta con el territorio de un castillo más antiguo y medieval.
De su naturaleza se sabe sobre todo lo que resiste: el portal no responde a hechizos de adivinación ni al saber arcano, y esquiva la detección mágica. Y se sabe lo que costó: un portal activado en el pasado violó un pacto entre dragones y hechiceros, y una ciudad pagó la cuenta con su destrucción. En el extremo más borroso del registro, dos figuras aparecen por un portal con música de cantarines, una semana después de una muerte, entre funeral y una procesión que el archivo apunta como «Alaciones de Basasatas» — nombre que este cronista transcribe sin entender, porque corregir un umbral es tan peligroso como cruzarlo.
Quien haya pasado por alguna de estas puertas y vuelto con las dos mitades del cuerpo, que lo deposite en el archivo: esta nota es un marco sin bisagras.
▣ CITADO — entrada trazable al archivo: cada afirmación proviene de un registro con referencia. Lo que el archivo no fija, no se inventa.